張藝謀拍紅高梁 莫言：電影影響比小說大得多

諾貝爾文學獎得主莫言當年曾擔心“紅高梁”會砸在鞏俐手裡，事實證明他判斷錯了。電影影響比小說大得多，他很幸運遇到張藝謀這位導演。   中央社報道，中國大陸作家莫言多部小說曾改編成電影如“紅高梁”、“太陽有耳”等，並獲得多項國際電影獎。陸媒搜狐文化今天回顧刊載莫言當年對拍攝“紅”片的口述。   莫言說，“紅”片中的奶奶是一種鮮艷奪目、水分充足的帶刺玫瑰，“而那時的鞏俐更像不諳世事的女學生，我懷疑張藝謀看走了眼，擔心這部戲將砸在她手裡。事實證明，我的判斷錯了。”   莫言對改編他的作品沒有任何要求，但張藝謀還是希望他參加編劇，只不過莫言最後還是被張藝謀的定稿嚇了一跳，因為張藝謀做了大量精簡。   他還說：“我所描寫的高粱地是我爺爺他們年輕時存在過的，我根本沒見過。那如火如荼的紅高粱是我的神話、我的夢境。他們非要去高密東北鄉拍紅高粱，拍什麼？當然可以種。”   紅片劇組果真下鄉全力搶種高梁。   張藝謀曾說：“高粱這東西天性喜水，一場雨下過了，根根高粱都跟生孩子似的，嘴里哼哼著，渾身的骨節全發脆響，眼瞅著一節一節往上躥。人淹在高粱棵子裡，直覺得彷彿置身於一個生育大廣場，滿世界都是綠，滿耳朵都是響，滿眼睛都是活脫脫的生靈。”   張藝謀說：“我當初看莫言的小說，就跟在這高粱地裡的感覺一樣。 ”   莫言說，“紅”片拍出來後，確實感到一種震撼，在視覺、色彩運用，營造出強烈氛圍、嶄新的視覺形象。 “電影的影響確實比小說大得多，小說寫完後，除了文學圈也沒有什麼人知道。”   莫言說，他很幸運遇到張藝謀這位導演。